The Final Destination: Death Trip

the-final-destination-poster

  • ไปดูมาแล้ว The Final Destination หรือ Final Destination 4
  • ภาคนี้มีเป็น 3D สามมิติด้วย
  • แต่ไปดูแบบธรรมดามา เพราะ @pradt บอกว่าแว่น 3D มันเบลอ ไม่ชอบ 😛
  • รู้สึกขัดใจมาก เพราะฉาก 3D โคตรเยอะ (ยัดเยียดมาเต็มหนังเลย)
  • ถ้าใครดู 3D นี่ได้หลบซ้าย หลบขวา มุดเก้าอี้กัน
  • เนื้อเรื่องห่วย บทห่วย กำกับห่วย พอๆกับ Final Destination 3 (ภาครถไฟตีลังกาตกราง)
  • CG เยอะมากด้วย แถมทำห่วยกว่า G.I. Joe อีก lol
  • มี Soundtrack นี่แหละ พอทำเนา ใช้ได้อยู่
  • แสดงงั้นๆ ไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วมกับตัวละครเลย
  • แต่ฉากคนตายสะใจเหมือนเดิมตามมาตรฐานหนัง
  • เลือดกับเศษเนื้อปลิวกันให้ว่อน อวัยวะนี่หลุดออกมาได้ครบทุกชิ้น Rest in Pieces จริงๆ
  • อย่าลืมตั้งใจดูฉากเพลง title ด้วย เพราะเป็นฉากตอนตายของภาคก่อนๆทั้งหมด
  • ภาคนี้ซับไทยแอบห่วย (ออกแนวซับนรกนิดๆ)
  • คาดว่าคุณธนัชชา ศักดิ์สยามกุล คงได้มาแต่บทมาตอนแปล แต่ไม่ได้ตัวหนังมาดู เนื่องจากว่าแปลผิดบริบทหลายอันอยู่
  • หรือเพราะหนังเรื่องนี้ไม่มี "เป้ แบล็คฮอว์ค" เป็นที่ปรึกษาก็ไม่รู้เหมือนกัน 😛
  • แต่ฉากตายสะใจสุดๆอยู่สองสามอัน ตายโคตรฮาเลย
  • ตอนจบนี่เห่ยกว่าภาค 3 อีก - -'
  • รวมแล้ว เอาไปเลย 2/5 ไปดูฉากคนตายโหดๆแบบ 3D เพื่อความสะใจก็พอ 🙂

2 Comments

  1. ฮาอันนี้
    หรือเพราะหนังเรื่องนี้ไม่มี “เป้ แบล็คฮอว์ค” เป็นที่ปรึกษาก็ไม่รู้เหมือนกัน

    555

    Reply


  2. @ipats
    อันที่ผิดแบบให้อภัยไม่ได้คือตัวละครด่าซันรูฟรถตัวเองที่เสียตอนจะไปล้างรถออโต้
    เขาแปล “I beat you, damn machines” ประมาณ “ชั้นชนะแก ไอ้เครื่องล้างเฮ็งซวย”
    ความจริงแล้วไม่ได้ด่าเครื่องล้าง (ยังไม่ได้เข้าไปเลย) แต่ด่าซันรูฟ (ที่เพิ่งดึงปิดได้)

    คาดว่าตอนแปลเขาไม่เห็นตัวหนังอะ เห็นแต่ script แถมไม่มีพี่เป้อีก!

    Reply


Leave a comment!

All fields marked with an asterisk* are required.